Exemples d’usage de "появлений" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С появлений федераций положение изменилось. З появами федерацій положення змінилося.
появление черных пятен на бутонах. поява чорних плям на бутонах.
Когда можно ожидать появления приставки? Коли можна очікувати появи приставки?
? Что может спровоцировать появление ревматизма? Що може спровокувати появу ревматологічних захворювань?
Заболевание чревато появлением психоэмоциональных проблем. Захворювання загрожує появою психоемоційних проблем.
Как предотвратить появление похмельного синдрома? Як запобігти появі похмільного синдрому?
приводящем к появлению новых видов. Приводить до виникнення нових видів.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
Для предотвращения появления букашек следует: Для запобігання появи комашок слід:
замечаете появление отеков, сухость кожи; відзначаєте появу набряків, сухість шкіри;
С появлением "Drexel, Morgan & Co". З появою "Drexel, Morgan & Co".
Предотвратить появление варикозного расширения вен; Запобігти появі Варикозне розширення вен;
Главными причинами появления рака считаются: Основними причинами виникнення раку вважаються:
Гематурия - появление эритроцитов в моче; Гематурія - поява еритроцитів в сечі;
С нетерпением ждем появления клипа! З нетерпінням чекаємо появи кліпа!
Необходимо не допускать появление ужаса. Необхідно не допускати появу жаху.
появлением болей в области почек; появою болів в області нирок;
Он предотвращает появление серой гнили. Він запобігає появі сірої гнилі.
Причины появления кариеса у детей Причини виникнення карієсу у дітей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !