Ejemplos del uso de "самое" en ruso con traducción "сама"

<>
Самое добросовестное образовательное учреждение Турции Сама сумлінна освітня установа Туреччини
С девайсами для парения - то же самое ". З девайсами для паріння - та сама ситуація ".
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Самая качественная кожа, и фурнитура. Сама якісна шкіра, і фурнітура.
Здесь самая старинная коллекция икон. Тут сама старовинна колекція ікон.
Самая знаменитая башня мира - Пизанская; Сама знаменита башта миру - Пізанська;
самая русскоязычная радиостанция среди музыкальных. сама російськомовна радіостанція серед музичних.
Полный Дзен - самая вкусная азиатская кухня. Повний Дзен - сама смачна азіатська кухня.
Утес Прекестулен - самая "раскрученная" достопримечательность Норвегии Утес Прекестулен - сама "розкручена" пам'ятка Норвегії
Полли МакШейн - самая успевающая ученица класса. Поллі МакШейн - сама встигає учениця класу.
Это самая "оперная" из оперетт Штрауса. Це сама "оперна" з оперет Штрауса.
Самая титулованная сборная чемпионатов мира - Бразилия. Сама титулована збірна чемпіонатів світу - Бразилія.
Самая история руководит процессом изменения елит. Сама історія керує процесом зміни еліт.
Журнал "Самая" представляет спецвыпуск "Красота = здоровье". Журнал "Сама" представляє спецвипуск "Краса = здоров'я".
Самая востребована марка МЧ (молибден чистый). Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий).
Самая высокая должность для имиджмейкера - имидж-аналитик. Сама почесна посада для іміджмейкера - імідж-аналітик.
"Самая надежная негосударственная строительная компания Украины - 2015" "Сама надійна недержавна будівельна компанія України - 2015"
Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9. Найближча до міста С-1, сама далека - С-9.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.