Exemples d’usage de "синих" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Состав: 4 синих хризантемы, 5 жёлтых хризантемы. Склад: 4 сині хризантеми, 5 жовтих хризантеми.
Красных и синих попугаев ара Червоних і синіх папуг ара
Букет из 25 синих роз Букет з 25 синіх троянд
Интерфейс: три синих боковых отверстия Інтерфейс: три синіх бічних отвори
25 белых, желтых и синих цветов 25 білих, жовтих та синіх квітів
Пары у синих китов образуются надолго; Пари у синіх китів утворюються надовго;
Доставка букетов синих роз в Одессе Доставка букетів синіх троянд в Одесі
Букет из белых и синих роз Букет з білих і синіх троянд
Доставка букетов синих роз в Харькове Доставка букетів синіх троянд в Харькові
Оба игрока расположены на синих конусах. Обидва гравці розташовані на синіх конусах.
Склейте между собой два синих отрезка. Склейте між собою два синіх відрізка.
15 белых, желтых и синих цветов 15 білих, жовтих та синіх квітів
20 белых, желтых и синих цветов 20 білих, жовтих та синіх квітів
В нижней части изображено 5 синих волн. У нижній частині зображено 5 синіх хвиль.
Время носить свою любимую пару синих джинсов Час носити вашу улюблену пару синіх джинсів
Итоговый результат матча - 2:1 в пользу "синих". Підсумковий результат матчу - 2:1 на користь "синіх".
Выполнена в синей цветовой гамме. Виконана у синій кольоровій гамі.
"Total Blue" синее платье-миди "Total Blue" синя сукня-міді
Синие киты или голубые киты. Сині кити або блакитні кити.
Предыдущий: 65L Синего Пикник ледник Попередній: 65L Синього Пікнік льодовик
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !