Ejemplos de uso de "толстым" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Потом укладывается картофель толстым слоем. Потім укладається картопля товстим шаром.
Не наносить эмаль толстым слоем! Не наносити емаль товстим шаром!
Не наносить краску толстым слоем! Не наносити фарбу товстим шаром!
Не наносить лак толстым слоем! Не наносити лак товстим шаром!
Камни покрыты толстым слоем кораллов. Камені вкриті товстим шаром коралів.
С толстым стеклом, водонепроницаемая, прозрачная. З товстим склом, водонепроникна, прозора.
Возьмите кастрюлю с толстым дном. Візьміть каструлю з товстим дном.
нанесенные толстым слоем жирные растворы растрескиваются. нанесення товстим шаром жирні розчини розтріскуються.
С толстым стеклом, водонепроницаемая, красного цвета. З товстим склом, водонепроникна, червоного кольору.
нанесенные толстым слоем жирные смеси растрескиваются. нанесені товстим шаром жирні розчини розтріскуються.
Fancy Shaped рюмку с толстым дном Fancy Shaped чарку з товстим дном
Слой оказался толстым и достигал 300 метров. Шар виявився товстим і досягав трьохсот метрів.
Туловище плотное, не очень толстое. Тулуб щільний, не дуже товстий.
Экранизация знаменитого романа Льва Толстого. Екранізація відомого роману Льва Толстого.
Рисовая солома толста и мягка; Рисова солома товста і м'яка;
Сережки толстые, пушистые, почти сидячие. Сережки товсті, пухнасті, майже сидячі.
Толстой был глубоко верующим человеком. Толстой був глибоко віруючою людиною.
Губа трёхлопастная, оправленная красновато-коричневыми толстыми волосками. Губа трилопатева, оправлена червонувато-коричневим товстим волоссям.
Дивертикулит - это заболевание толстой кишки. Дивертикуліт - це захворювання товстої кишки.
Толще кожи и меньше морщин Товщі шкіри і менше зморшок
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.