Sentence examples of "трапезы" in Russian

<>
show all
Были установлены ритуальные трапезы богов. Були встановлені ритуальні трапези богів.
Стольник занимался обслуживанием трапезы господина. Стольник займався обслуговуванням трапези пана.
Они станут украшением любой вкусной трапезы. Вони стануть окрасою будь-якої смачної трапези.
Коллективизм воспитывают также совместные трапезы граждан. Колективізм виховують також спільні трапези громадян.
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
Принимать горизонтальное положение после сытной трапезы Приймати горизонтальне положення після ситної трапези
Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями. Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями.
Итальянские сыры - непременный элемент итальянской трапезы. Італійські сири - неодмінний елемент італійської трапези.
Завершением трапезы служат фрукты или десерт. Завершенням трапези слугує десерт або фрукти.
в нижней - традиционная потусторонняя трапеза. у нижній - традиційна потойбічна трапеза.
Завершают трапезу чай и фрукты. Завершують трапезу чай і фрукти.
Подставки очень удобны для ежедневных трапез. Підставки дуже зручні для щоденних трапез.
Завершился архипастырский визит братской трапезой. Завершився архіпастирський візит спільною трапезою.
После панихиды прошла поминальная трапеза. Після панахиди відбувся поминальний обід.
С врагом беспечным за одной трапезой, З ворогом безтурботним за однією трапезою,
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Антонии братия собиралась на совместную трапезу. Антонії братія збиралася на спільну трапезу.
Первобытный коллективизм сакральных трапез ещё не преодолен; Первісний колективізм сакральних трапез ще не преодолен;
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Была предложена братская праздничная трапеза. Відтак відбулась братська святкова трапеза.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download