Exemples d’usage de "упал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Раздался выстрел и Хексам упал. Пролунав постріл і Хексам впав.
Железнодорожный пролет упал в море. Залізничний проліт упав у море.
Вертолет упал в труднодоступном горном районе. Літаки впали у важкодоступній гірській місцевості.
Курс фунта стерлингов резко упал. Ціна фунта стерлінгів стрімко впала.
Упал первый советский метеоспутник "Метеор" Впав перший радянський метеосупутник "Метеор"
Лимон упал с его дерева, Лимон упав з його дерева,
Самолёт упал возле Плейку, Вьетнам. Літак впав біля Плейку, В'єтнам.
Самолет упал в лесной массив. Літак упав на лісовий масив.
Пострадавший упал на крышу пристройки. Постраждалий впав на дах прибудови.
Он упал и ударился головой. Той упав й ударився головою.
Последний с клена лист упал, Останній з клена лист впав,
К ее ногам упал Евгений; До її ніг упав Євген;
На третьем упал, ножки протянул. На третьому впав, ніжки простягнув.
Воин упал и больше не поднялся. Герой упав і більше не піднявся.
В Южном Судане упал самолет. У Південному Судані впав літак.
38 мин. упал Сихотэ-Алинский метеорит. 38 хв. упав Сіхоте-Алінський метеорит.
Последний упал на автомобильную стоянку. Останній впав на автомобільну стоянку.
Сам мастер упал вниз и погиб. Сам майстер упав вниз і загинув.
Он шел и внезапно упал. Він ішов і раптово впав.
Автобус упал на берег небольшой реки.... Автобус упав на берег невеликої річки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !