Beispiele für die Verwendung von "фоном" im Russischen

<>
Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном. Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном.
Лазурное окно стало фоном для свадьбы. Лазурове вікно стало тлом для весілля.
Однотонные стены являются лишь фоном. Однотонні стіни є лише фоном.
Планета была сфотографирована американским шаттлом фоном "Вояджер-1" Планета була сфотографована американським шат тлом "Вояджер-1"
Работайте со светлым фоном экрана. Працюйте зі світлим фоном екрану.
+ Учредители с сильным технологическим фоном + Засновники з сильним технологічним фоном
Эти имена отображаются зеленым фоном. Ці назви показані зеленим фоном.
Фоном является белый или светло-зеленый. Фоном є білий або світло-зелений.
Партии ритм-гитары обычно звучат фоном. Партії ритм-гітари зазвичай звучать фоном.
Почасовой прогноз погоды с динамическим фоном Погодинний прогноз погоди з динамічним фоном
Всегда следите за контрастом между фоном и текстом. Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом.
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
На красном фоне подпись "Северодонецк". На червоному тлі підпис "Сєвєродонецьк".
Растровый клипарт - Текстуры и фоны. Растровий кліпарт - Текстура і фони.
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Добавление цвета фона и границы Додавання кольору тла чи меж
Создание фонов: Евгений Мусиенко, Ярослав Коломийчук Створення фонів: Євген Мусієнко, Ярослав Коломійчук
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
Ведущий художник по фонам: Алексей Чистов. Ведучий художник по фонам: Олексій Чистов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.