Ejemplos de uso de "Çay fincanları" en turco con traducción al ruso

<>
Zincirler birbirine vuruyor, çay fincanları havada uçuyor. Звон цепей и летающие по всей комнате чашки?
Babam kendisine çay yapmamı istedi ve dışarıda sıcaklık derece. Чай - центр повседневной афганской жизни, мало кто довольствуется всего одним чайником в день.
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Bay Molesley, Andrew, çay. Мистер Мозли, Эндрю, чай.
Baba, biraz çay alırmısın? Папа, налить тебе чаю?
Eğer burası bir çay şirketi ise sanırım ben de bir fincan alabilirim. Если это чайная компания, то я бы не отказался от чашечки.
Otur da bir çay içelim. Присядьте, я попрошу чаю.
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Bu çay da şahaneymiş. Чай тоже очень вкусный.
Özür dilerim. Çay servisini Myrtle mı yapacak? И Миртл будет сервировать столы для чаепития?
Sana biraz çay getirdim. Я принесла вам чай.
Çay için çok teşekkürler, Bayan Grayson. Большое спасибо за чай, миссис Грэйсон.
Çay bile içmeden mi? Даже чаю не выпьете?
Sen de çay ister misin? Ты тоже хочешь чашечку чая?
Bu çay partilerimiz için mükemmel bir konuk olmaz mıydı baba? Разве он не идеальный гость для нашего чаепития, папа?
Prostat kanseri için mavi çay. Синее чаепитие против рака простаты?
Ama çay sipariş etmedim ki. Но я не заказывал чая.
Anne, bu çay çok sıcak. Ма, этот чай чертовски горячий.
Çay ve pasta alıyım mı? А где чай с пирогом?
Belki bir çay falan içeriz? Может, по чашечке чая?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.