Exemples d’usage de "üşütmüş geçiriyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Tüm yılı üşütmüş geçiriyorum. Я круглый год простужен.
Çok güzel, En iyi zamanımı geçiriyorum. Здорово. Я провожу время как никогда хорошо.
Evet, midesini üşütmüş. Угу, желудочный грипп.
Bayan Krabappel, sırt spazmları geçiriyorum! Мисс Крабаппл у меня спину сводит!
Yalnızca kapıya kadar geçiriyorum. Я только провожу тебя.
Günün çoğunu el sanatları atölyesinde geçiriyorum. Большую часть дня провожу в цехе.
Kötü bir gün geçiriyorum sadece. У меня был плохой день.
Şey, sanırım zaten her gece iyi vakit geçiriyorum. Да, у меня каждый вечер так весело проходит.
"İşte ben zamanımı böyle geçiriyorum." "Вот как я провожу свое время.
Sen harika vakit geçiriyorsun, ben harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu. Важно то, что я отлично провожу время, и ты отлично его проводишь.
Onlarla zaman geçiriyorum, evet. Я провожу с ними время.
Dostum, zamanımın çoğunu Blaze'de geçiriyorum. Я в газете много времени провел.
Günün büyük bir bölümünü elle tutulur vahşi ve yersiz bir hiddet duygusuyla titreyerek geçiriyorum. Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
Tanrım, çok kötü bir gün geçiriyorum. Господи, у меня такой ужасный день...
Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum. Я провожу большую часть своего времени в Бостоне.
Tom'la çok fazla zaman geçiriyorum. Я провожу слишком много времени с Фомой.
Tom'un notlarını tekrar gözden geçiriyorum. Я снова просматриваю записи Фомы.
Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum. Я отлично провожу время в Канаде.
Akşamları Tom'la geçiriyorum. Я провожу вечера с Фомой.
Tom'un notlarını gözden geçiriyorum. Я просматриваю записи Фомы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !