Verwendungsbeispiele von "Astım ilacını" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Astım ilacını aldın mı? Ты взял свой ингалятор?
Son zamanlarda astım ilacını kullanıyor musun? Ты в последнее время использовала ингалятор?
Evet, astım ve başIık. Да, астма и брекеты.
Doktorlar bir türlü ilacını bulamadılar. Врачи не сумели найти лекарство.
Bu sadece astım değil. Это не только астма.
Kalp ilacını fazla alıp aşırı dozdan ölmüş. Гарри выпил слишком много таблеток для сердца.
Astım için hiç iyi değil ama. Да. Не лучшее место для астмы.
Önce hastalığı icat et sonra da ilacını sat. Ты придумывает болезнь и продаешь от нее лекарство.
Astım ilacımı evde unutmuşum. Я оставила ингалятор дома.
Bu arada ilacını iç. Но лекарства - прими.
Savaştan dolayı oluşan astım değilmiş. Да. Это не последствия войны.
Ona ilacını verirken öldü. Умер, принимая лекарство.
Eski beden eğitimi halatını buldum ve astım. Я нашел старый канат и повесил его.
Bugün ilacını aldın mı? Ты принимал сегодня лекарства?
Scott'ın astım aletini arıyorduk. Мы искали ингалятор Скотта.
Ama o ilacını almayı reddetmişti. Но он отказался принять лекарства.
Anal seks, astım, AIDS... Анальный секс, астма, СПИД...
Bu, bir çocuğun ilacını içmek istememesine benziyor. Точно так же ребенок не хочет принимать лекарство.
Yani Eureka'nın soğutma sistemine astım ilacı mı pompalayacağız? Мы запустим лекарство от астмы в вентиляционную систему?
Eczaneden tansiyon ilacını aldım. - İhtiyacım yok. Я просто заехал за лекарства для кровяного давления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!