Exemples d'utilisation de "Güven Kazan" en turc

<>
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor. Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд.
Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!
Vermek zorundasın onu bir kazan. Вы должны дать ему выиграть.
Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.
Aptal oyununa geri dön ve bir tane daha kazan. Вернись в свою дурацкую игру и выиграй ещё одну.
Bu güven meseleleri üzerine. О проблемах с доверием.
Gülümse ve güvenini kazan. Улыбка и доверительные отношения.
Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.
Kazan ve seni şövalye yapayım. Победи а произведу в рыцари.
Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.
Dinle, yanıtla ve kazan. Слушай, отвечай и побеждай.
Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?
Kendinden bir parçayı yok etmeyi kabul ediyorsun. İster kazan ister kaybet evet, bu aslında birçok şeyi etkiler. Ты согласился разрушить часть себя, проиграв или выиграв, поэтому да, это имеет очень большое значение.
Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.
Eddie ile haftasonu gülümse ve izleyicilerin kalplerini yeniden kazan. Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей.
Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.
Khan sizi kazan dairesine götürecek. Хан проведет тебя к бойлерной.
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Biraz daha ve kazan patlar. Еще немного и котел взорвется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !