Usage examples of "Hiç bir yere" in Turkish with translation to Russian

<>
Senden cevap alana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun. Ты не уйдешь, пока я не получу ответы.
Onu hiç bir yere götürmüyorsun. Ты никуда ее не возьмешь.
Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni. Я никуда не пойду, отпусти меня.
Hiç bir yere gitme... Всё, некуда идти.
Hiç bir yere bağlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmedim. Я просто никогда не считала хорошей идеей осесть где-нибудь.
Hiç bir yere gitmiyoruz gibi görünüyor. Кажется, мы никуда не едем.
Hiç bir yere kaçamadılar. Они никуда не сбежали.
Beni hiç bir yere göndermiyorsun. Ты меня никуда не посылаешь.
Hiç bir yere gitmiyorlar. Они никуда не уходят.
Hiç bir yere çıkmayan orman yolundasın. Ты посреди лесной тропинки в никуда.
Ve hiç bir yere gitmiyorum. И никуда отсюда не уеду.
O hiç bir yere gitmiyor. И она никуда не уйдет.
Sizinle hiç bir yere gelmiyorum ben. Я никуда с вами не поеду.
Tedavi olmadan Joe'yu hiç bir yere götüremeyiz. Мы не можем перемещать Джо без лекарства.
Beni bırakıp hiç bir yere gitmiyorsun tamam mı? Ты никуда без меня не поедешь, ясно?
Ben hiç bir yere gitmiyorum... Я никуда отсюда не уйду....
Ajan Doggett cesedi hiç bir yere götürmedi. Агент Доггетт никуда не забирал никакое тело.
Hiç bir yere gitmedim. Я никуда не пошел.
Bir yıldır hiç bir yere varamadınız. За год вы не продвинулись вообще.
Hiç bir yere gitmiyorsun, Gus. Ты никуда не пойдешь, Гас.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download