Exemples d’usage de "Telsiz iletişimi" en turc avec traduction en russe

<>
Telsiz iletişimi zor olabilir. Радиосвязь может быть затруднена.
Giriş datası nominal, ve telsiz kesildi. Ввод данных в норме, радио замолкло.
Hemen ardından da iletişimi kaybettik. Сразу после этого связь оборвалась.
Benim için telsiz getirdiniz mi? Есть лишняя рация для меня?
Ne kadar daha mekikle iletişimi devam ettirebiliriz? Как долго еще мы сможем поддерживать связь?
Hayır, bu yüzden küçük telsiz kullanıyoruz. Нет. Потому рации с собой не взяли.
Eğer iletişimi kaybettiyseniz bir şey olmuştur. Что-то случилось, если связи нет.
Telsiz tamir edebilir misin? Ты умеешь чинить рации?
Rishi üssü'nün iletişimi kesildi. База Риши прекратила передачу!
Son metodlarını bulmak için bazı hassas bilgileri sızdırmam gerekti. - Ki bu da şifreli telsiz mesajları. я должна была слить некоторую деликатную информацию чтобы найти их последний метод который оказался закодированными радио посланиями.
Onca şeyden sonra neden onunla iletişimi kesmediğini hep merak ettim. Я всегда удивлялся, почему вы поддерживали связь после всего.
Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam mı? Проверка связи каждые пять минут, ладно?
Avukatlarına haber ver. Sonra da iletişimi kes. Сообщите её людям и прекратите все контакты.
Telsiz temasına ihtiyacım var beyler. Мне нужна радиосвязь, ребята.
Concord Dawn'daki Mandalorian üssüyle iletişimi kaybettik. Мы потеряли связь с Конкорд Доном.
Telsiz ya da anomali cihazını kullanabilir misin? Вы умеете пользоваться радио или детектором аномалий?
Telsiz konuşmalarını kısa tutun. Держите связь в секрете.
Şurada birkaç bozuk telsiz var. Там есть кое-какие сломанные рации.
Felicity bana bir telsiz verebilir. Фелисити может дать мне рацию.
Korkarım telsiz de bataryadan aldığı güçle çalışıyor. Боюсь, рация тоже работает на батарейках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !