Ejemplos de uso de "acele etmezsek" en turco con traducción al ruso

<>
Poirot, acele etmezsek Charles'ın dünya rekoru denemesini kaçıracağız. Пуаро, если мы не поспешим, то опоздаем.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Bu konuda konuşmalarımıza devam etmezsek, bir iki hafta sonra insanlar bu olanları unutacaklar. Если мы не будем говорить об этом, то через неделю-другую люди все забудут.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Seni teslim etmezsek bu bölgedeki herkes sabaha ölmüş olacak. Если мы не отдадим тебя, они все умрут.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele, Place de Greve gidiyoruz! Все скорей на Пляс Де Грев!
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız. Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Ve acele olsun biraz! И сделай это быстро.
Robyn, bu konuda çok acele ettin. Робин, ты здесь быстро нашла их.
Durmayın, acele edin! Ну же, поспеши!
Millet, acele etmeliyiz. Ребят, надо спешить.
Öyle acele yok, bayım. Не так быстро, сэр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.