Usage examples of "arabanın bagajında" in Turkish with translation to Russian

Peki cinayet silahı nasıl oldu da senin arabanın bagajında bulundu? И как же орудие убийства оказалось в багажнике вашей машины?

Kardeşin bir arabanın bagajında, Carl. Карл, твой брат в багажнике.

Bunun gibi kitap daha bulduk arabanın bagajında. В вашем багажнике найдены ещё подобных книг.

Arabanın marka-modelini alabildiniz mi? Можно определить марку автомобиля?

Sam Barlow'un bagajında, doktorun çantasında bulunanlar: kanlı bir neşter, parmak izlerini arıyorlar. По содержимому врачебной сумки из багажника Сэма Барлоу. Есть окровавленный скальпель. Его проверяют на отпечатки.

Nereden çıktı bu herif, birden arabanın önüne mi ışınlandı? Господи! Как это он? Выскочил прямо перед машиной?

Sence o rabanın bagajında bir ceset olabilir mi? Как думаешь, может тело в багажнике машины?

Senin için söylemesi kolay çünkü arabanın sahibi sen değilsin. Тебе легко говорить, ты же не хозяин машины.

Senin sonun birisinin bagajında olmayacak. Тебя не засунут в багажник.

Arabanın kenarına tarih yazmak. Написать даты на машине.

Arabamın bagajında bir ceset var. У меня тело в багажнике.

Senin dikkatsiz karın geçen yaz, sen şehir dışındayken, onu üç saat boyunca sıcak arabanın içinde bıraktı. Твоя беспечная жена забыла его в раскалённом автомобиле на три часа, когда вы прошлым летом отдыхали загородом.

Aracının bagajında ki halı lifleri de uyuşuyor, gece yarısı telefon görüşmesi... И еще волокно с ковра из багажника твоей машины, поздний звонок...

Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde! С мамой, папой в гребаной машине!

Hanımefendi ya sizde, K1 adaptörü, aracınızın bagajında vardır belki? Мэм, а у вас? К1-переходник? Может в багажнике?

Yani bana çarpan arabanın senin olduğunu itiraf ediyorsun öyle mi? Так вы признаете, что это ваша машина меня сбила?

Kızını da taksinin bagajında tutuyor. Он держит её в багажнике.

Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var. У нас есть точное описание машины.

Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.

Bir arabanın geldiğini gördüm. А потом появилась машина...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!