Exemples d’usage de "bırakmışlar" en turc avec traduction en russe

<>
Sonra da çocuğu çöp poşeti gibi orada öylece bırakmışlar. И они бросили его там, как кучу мусора.
Bu aptallar onu orada bırakmışlar. Эти идиоты бросили его там.
Arkalarında kloroformla saklamaya çalıştıkları bir bez bırakmışlar. После себя они оставили тряпку с хлороформом.
Cep telefonunu ve cüzdanını bırakmışlar. Убийца оставил телефон и бумажник.
Bütün bunları niye burada bırakmışlar? Почему они всё бросили здесь?
Diğer her şeyi bırakmışlar. Все остальное они оставили.
Salak polisler anahtarları bırakmışlar. Тупорылые, оставили ключи.
Mücevher kasasını kırmışlar ama en pahalı şeyleri burda bırakmışlar. Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое.
Neden arkada bırakmışlar ki bunları? Зачем им все это оставлять?
Şoförü bağlı bırakmışlar, üzerinde bir iz bile yok. Они оставили водителя связанным, на нем ни царапины.
Bütün yol çalışmalarını Pazar'a bırakmışlar. Всю работу оставили на воскресенье.
Hey, bakın. Pencereyi açık bırakmışlar. Смотрите, они оставили открытым окно.
Neden bırakmışlar ki kızı? Почему они её отпустили?
Sadece paketleri değil, başka bir şeyi daha bırakmışlar. Да? Они оставили после себя не только это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !