Exemplos de uso de "blok uzaklıkta" em turco com tradução para o russo

<>
'Seven Seas' moteldeki suç mahalline iki blok uzaklıkta bir dur işaretine uymadan geçmiş. Превысил скорость в паре кварталов от третьего места преступления возле мотеля "Севен Сиз".
Gideceğimiz yer on blok uzaklıkta, yürüyebiliriz. Это в десяти кварталах. Можно пешком дойти.
Buraya iki blok uzaklıkta bir çöp konteynerinde ölü bulundu. Её нашли в мусорном баке в двух кварталах отсюда.
Buraya sadece yedi blok uzaklıkta. Это в семи кварталах отсюда.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Şam ne kadar uzaklıkta? До Дамаска еще далеко?
Seni üç blok önce fark ettim. Я заметил вас за три квартала.
Adamım, genelde belli bir uzaklıkta. Обычно мы на расстоянии, чувак.
Kalabalık buradan altı blok ötede. Толпа в шести кварталах отсюда.
O kütüphane buraya km uzaklıkta. Та библиотека за мили отсюда.
Bu caddeler sadece bir kaç blok ötedeler. ј между этими улицами всего два квартала.
Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.
Bu yeni blok aşınmış. Этот новый блок ржавый.
Yaklaşık km. uzaklıkta, büyük bir yapının içinde. Она внутри большой инфраструктуры, приблизительно километров отсюда.
Tüm blok alevler içinde kalmak üzere. Огонь вот-вот перекинется на этот квартал.
Menzili pek geniş değil, ama belli bir uzaklıkta sinyal veriyor. Радиус действия небольшой, но на определённом расстоянии он даёт сигнал.
Yumruk, blok, tuzak, yumruk. Удар, блок, ловушка, удар.
Adres buradan yarım saat uzaklıkta. Вот адрес. Полчаса езды отсюда.
Bir kaç blok ileri de yaşıyorum. Я живу в нескольких кварталах отсюда.
Buraya dakika uzaklıkta bir sauna var. Я нашла сауну в минутах отсюда!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS