Exemplos de uso de "camı kırın" em turco com tradução para o russo

<>
"İçeri zorla girmeyi düşünüyorsanız, lütfen camı kırın." "Хотите влезть в дом, пожалуйста, разбейте окно.
Biri buradaki camı kırmış. Кто-то тут разбил окно.
Bir şeyi alıp kırın. Возьми что-нибудь и сломай.
Birisi arka camı kırmış. Кто-то разбил заднее окно.
Bizdik. Camı biz kırdık. Это мы разбили окно.
Demek kamyonet pencere camı taşıyordu? Так, фургон перевозил стекло?
Kırık camı neden topluyorsun? Зачем ты трогал стекло?
Papazın arabası, dışarıda ne arıyor hem de camı kırık bir şekilde? Что делает машина преподобного на дорожке и почему у нее разбито окно?
Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı. Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Ön camı temizleyen silecekler gıcırdamaya başladı. Дворники очищая стекло, начинают скрипеть.
Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.
Babam eliyle camı kırmış. Папа разбил окно рукой.
Şu camı biraz aralayabilsek... Может, окно открыть?
Kamyonetten fırlayan bir pencere camı kafasını parçalamış. Куском стекла ему начисто снесло верх головы.
Rica etsem, camı kapatabilir misiniz? Пожалуйста, Вы можете закрыть окно?
Çöp poşetinden çıkan camı analiz ettim ve kurbanın kafasındaki camla uyuştu. Я проверил стекло из мусора и из пореза на голове жертвы.
Camı biraz aşağı indirirsek. Только бы опустить окно.
Bu camı burada çıkartamayız. Мне не вытащить стекло.
Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor. Пуля проходит навылет и разбивает окно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!