Exemples d’usage de "dışarı çıkıyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Şimdi seni aramaya dışarı çıkıyorum. Я сейчас иду тебя искать.
Sonunda gerçek bir adamla dışarı çıkıyorum. Наконец-то я встречаюсь с настоящим мужчиной.
Ben dışarı çıkıyorum, tamam mı? Послушай, я ухожу, ясно?
MichaeI, dışarı çıkıyorum. Майкл, Я выхожу.
Buraya geldiğimizden beri ilk kez dışarı çıkıyorum. С момента приезда это моя первая вылазка.
Ben öyleyse dışarı çıkıyorum. Тогда я пожалуй пойду.
Tatlım, dışarı çıkıyorum ben. Милый, я пойду пройдусь.
Ayağa kalkıyorum ve dışarı çıkıyorum. Я встаю и выхожу наружу.
Bir saniye bekle. Hemen dışarı çıkıyorum. Подождите секунду, я выйду наружу.
Eric ile dışarı çıkıyorum. Пойду погуляю с Эриком.
Zach, Grace, birkaç dakikalığına dışarı çıkıyorum. Зак, Грейс я отлучусь на несколько минут.
Anne, ben birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum. Ма, я выйду на пару часов.
Dışarı çıkıyorum, birini aramam gerekiyor. Мне нужно выйти, сделать звонок.
Bugün Sevgililer Günü ve kız arkadaşım Vanessa ile dışarı çıkıyorum. Сегодня День Святого Валентина. Я пригласил Ванессу, свою девушку.
Aslında bu akşam dışarı çıkıyorum. Вообще-то, я ухожу сегодня.
Dur, dışarı çıkıyorum. Сейчас, уже выхожу.
Bir dakikalığına dışarı çıkıyorum. Я, пожалуй пойду.
Koşmak için dışarı çıkıyorum. Я собираюсь на пробежку.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Brian, dışarıya çıkıyorum. Брайан, я выхожу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !