Exemplos de uso de "dikkat çeker" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Koruma çok fazla dikkat çeker. Охрана привлечет слишком много внимания.

Her kim dikkat çekmeden ortalıkta dolanırsa, dikkat çeker. Когда пытаешься остаться незаметным, это бросается в глаза.

Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker. Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания.

Onları öldürmek gereksiz dikkat çeker. Их убийство привлечёт ненужное внимание.

Bu epey dikkat çeker değil mi? Это привлечет много внимания, а?

Ateş dikkat çeker, tatlım. Огонь привлечёт внимание, детка.

Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?

Biri şunu üstümden çeker mi? Кто-нибудь снимет его с меня?

Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.

Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.

Tüm ekibimiz dikkat çekmeye başlıyor. Вся команда привлекает повышенное внимание.

Oğlum yemek fareleri buraya çeker. Чувак, пища привлекает мышей.

Dikkat, Yukarı Doğu Yakalılar. Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда.

Genellikle insanların dikkatini çeker. Обычно привлекает людское внимание.

Onu yolda kaybetmemeye dikkat et, Eli Uzun Şahıs. Осторожно, не потеряй по дороге, Липкие Пальчики.

Ellerinizi çeker misiniz lütfen? Пожалуйста, уберите руки.

Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.

Yarısını Discover kartımdan ve diğer yarısını da Kroger kartımdan çeker misin? А теперь не могли бы вы раскидать счет по двум карточкам?

Dikkat et küçük sümüklü. Будь осторожен, молокосос.

Savaşlar, altını bir bataklık gibi çeker. Война поглощает золото, как песок воду.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS