Usage examples of "esrar mı" in Turkish with translation to Russian

<>
Siz ikiniz esrar mı çektiniz? Вы что, курили марихуану?
Colorado'da esrar serbest mi artık? В Колорадо легализовали продажу марихуаны?
Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun? Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь?
İlaç yardımına ihtiyacın var mı? Çözümün esrar olmasını dilerdim. Да, хотел бы я, чтобы травка была ответом.
Bunun içinde esrar olduğuna emin misin? Ты уверена, что там марихуана?
Esrar çözüldü, Hagatha Christie. Тайна раскрыта, Агата Кристи.
Hiç esrar yok mu? У вас нет травы?
Biraz esrar ve iki şişe de votka getirdim işte. Я принес только немного травы и пару бутылок водки.
Esrar gibi kokuyor, esrar gibi tadıyor ama esrar değil. Пахнет как косяк. На вкус как косяк. Но не косяк.
numaralı dolap, esrar poşeti daha. Шкафчик номер, тут ещё травка.
Bu arada, bu binada esrar içilmiyor. Да, и никакой травы в здании.
Cuma günü kilo esrar ulaşacak. килограмм дури доставят в пятницу.
Mitch'in kaç tane esrar içtiğinin sayısını tutardım. Помню, я доставал дурь для Митча.
Zina yok, içki yok, esrar yok, gece yarısı kürtajları yok. Ни измен, ни пьяных выходок, ни наркоты, ни полуночных абортов.
İncil'de esrar içmekle ilgili bir şey yok. В Библии нет ничего о курении травки.
Ve esrar insanların daha hızlı çalışmasını sağlar mı? И разве марихуана не помогает людям работать быстрее?
Bütün gün esrar çekiyor. Курит траву целыми днями.
Beş gün, esrar olmadan. Знаешь, дней без травы.
Ama bu sadece bir esrar testi, di mi? Но тест будет только на гашиш, верно?!
Ve içindeki esrar mıydı? И там была травка?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!