Usage examples of "göbek deliği" in Turkish with translation to Russian

Tüm gün göbek deliği görmekten bıktım. Надоело смотреть на животы весь день.

Hayır, göbek deliği değil. Нет, это не пупок.

Kafatasında iki tane kurşun deliği var. два пулевых отверстия в основании черепа.

Annemin isteği üzerine, yöreden bir büyücü, bir yıldır mektup yazmayan iki asker ağabeyimin göbek bağlarını inceledi. По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.

Buna fare deliği denir. Это называется мышиная нора.

Palavra benim göbek adım. Ерунда это мое прозвище.

Gövdenin alt kısmına doğru ilerleyen deliği görebiliyorum. Я вижу отверстие, ведущее вглубь корпуса.

Başladığımda göbek kısmım çok yumuşaktı, şimdi sertleşti. Когда я начинал, мой живот был слабоват.

Onlar kurşun deliği mi? Это дырки от пуль?

Onun kardeşinin de mi göbek bağı boynuna dolanmıştı? У ее брата тоже пуповина обмоталась вокруг горла?

Sanırım az önce deliği bulduk. Кажется, мы нашли дыру.

Elbette. Psişik bir göbek bağı. Конечно, психический шнур пуповины.

Natalie Portman deliği kontrol ediyor! Натали Портман контролирует кротовую нору!

Karımın göbek düğmesini arıyorum. Ищу пупок моей жены.

Kız resmen tavşan deliği. Она как кроличья нора.

Göbek deliğine bir bakın! Взгляните на этот пупок!

Yanmış kıyafetlerin altında iki mermi deliği buldum. Под обуглившейся одеждой спрятались два пулевых отверстия.

Dikkat, benim göbek adımdır. Осторожность - мое второе имя.

Avcı ve Tavşan Deliği. Охотник и кроличья нора.

Kadının göbek adı, adamın doğum günü. Её второе имя, его день рождения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!