Verwendungsbeispiele von "içki doldur" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bir içki doldur bana. Просто налейте мне выпить.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Otur ve şunu doldur. Присаживайтесь и заполните это.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Sen kendin doldur lütfen. Заполните сами, пожалуйста.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Chazz, doldur şunu. Чезз, заполни это.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Kadehini doldur, baba. Папа тоже должен выпить.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Öyleyse çeneni kapa da doldur. Тогда просто залейте полный бак.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Al bakalım. Doldur bunu ve beni takip et. Вот, наполни мешок и двигай за мной.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Tatlım hadi kendine bir bardak viski doldur ben de birazdan geliyorum. Милая моя, иди налей себе виски, я сейчас спущусь.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Biraz soju doldur önce. Просто налей мне соджу.
Neden bana içki yapıyorsun ki? Почему ты заставляешь меня пить?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!