Ejemplos de uso de "kağıt parçasına" en turco con traducción al ruso

<>
Bir kağıt parçasına ihtiyacımız yok. Нам не нужен клочок бумаги.
Bir kağıt parçasına bakıp böyle şeyler söyleyemezsiniz. Нельзя сказать подобные вещи по клочку бумаги.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Ucunda bir şey olan ince bir plastik parçasına. Как тонкий кусок пластика с чем-то на конце.
Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep. Красные чернила, розовая бумага.
Bir tür kemik parçasına benziyor. Похоже на фрагмент какой-то кости.
Olduğu gibi, bu uygun Kağıt değildir. А это - бумага не для оригами.
Yuvarlak bir buz parçasına benziyor. Похоже на круглый кусок льда.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Kırık bir ruhun bir parçasına tutunmuşsun. Ты цепляешься за кусочек разбитой души.
İçine bir şey sıkıştırdı, bir kağıt parçası. Он засовывал что-то внутрь неё, листок бумаги.
Sense üzeri idrarla kaplı bir plastik parçasına mı boyun eğeceksin? А ты хочешь сдаться перед кусочком пластика, покрытым мочой?
Biz de, Askeri Başsavcılıkta kağıt israfını destekliyoruz. В военной юриспруденции мы пытаемся перейти на бумажные.
Şu et parçasına bir bak. Посмотри на этот кусок мяса.
Bunsen alevinin yanına kağıt koymayın. Не подносите бумагу к горелке.
Bu bir kredi kartı parçasına benziyor. Кажется, это кусок кредитной карты.
April, yazıcıda hiç kağıt kalmamış. Эйприл, в принтере бумага закончилась.
Muhtemelen onlar, senin bu küçük haplarını yapan fabrikanın bir parçasına sahipler. Возможно, им принадлежит часть фабрики, производящей для вас эти таблетки.
Peki, baba orada bir tomar kağıt gibi duran şeyi gördün mü? Так, пап, видишь штуку, похожую на листок бумаги?!
Tamam, ben kağıt veriyorum. Ладно, я предлагаю баксов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR