Usage examples of "söylemeyi unuttuğun" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Evde bana söylemeyi unuttuğun bir şey mi var? Ты забыл рассказать мне о чём-то в доме?

Söylemeyi unuttuğun bir şey var mı? Ты ничего не забыла мне сказать?

Gerçekten, öyle söylemeyi bırak. Серьезно, прекрати говорить это.

Tamam, ne biliyor musun? Kelepçelemeyi unuttuğun elimi kullanacağım. Той рукой, что вы забыли пристегнуть, наберу-ка я.

Üzgün olduğunu söylemeyi bırak. Хватит уже это говорить.

Evet, söyledikleri önemli görünüyordu ama unuttuğun bir şey var o başarı biyoloji alanında geldi. Её новость только казалась важной, но ты забываешь, что это достижение в биологии.

Kötü bir sürpriz olmuştur eminim. Sana söylemeyi dört gözle beklemiştir kesin. И об этом, уверена, она давно хотела тебе рассказать.

İlaçlarını almayı unuttuğun oluyor mu? Вы когда-нибудь забывали их принимать?

Ya da hiçbiri verdiğini söylemeyi istemiyor. Или никто не хотел это признавать.

Billy, adamım, ııımm, Unuttuğun bir şey var. Билли, дружище, я боюсь, ты кое-что забываешь.

Biliyorum, sadece söylemeyi özlemişim. Знаю, просто забыла сказать.

Unuttuğun bir şey daha yok mu, Romeo? Ничего не забыл, Ромео? Дай угадаю.

Ve bana söylemeyi düşünmedin öyle mi? И ты не подумал сказать мне?

Yapamayacağını söylemeyi bırak yapıp yapmayacağını söyle. а просто сходи это и сделай.

Bu arada, söylemeyi unuttum, bir uşak buldum. Кстати, хотел тебе сказать: я нашел слугу.

Daha fazla söylemeyi göze alamadı. Он не рискнул сказать больше.

Evet, Nolan böyle şeyler söylemeyi seviyor. Ага, Нолан любит говорить подобные слова.

Şu noktada kimseye söylemeyi tercih etmiyorum. Я бы предпочла никому не говорить.

Tabi ya, sana söylemeyi unuttum. О, я забыла тебе сказать.

Ya da benim söylemeyi sevdiğim gibi, biricik yakaya. Или, как предпочитаю говорить я, единственное крыло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download