Verwendungsbeispiele von "siktiğimin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ver şu siktiğimin şeyini. Отдал быстро, сука.
Getir şu siktiğimin köpeğini! Верни мне чертову собаку!
Ve siktiğimin şehrini hak ettiği sona kavuşturacağız. И грёбаный город встретит свою заслуженную судьбу.
Buraya siktiğimin hayvanat bahçesinden, siktiğimin ren geyiği geliyor. У меня хренов олень, прилетающий из чёртового зоопарка!
Siktiğimin "Tremors" u! Чёртова "Дрожь Земли"!
Siktiğimin evimizi satıyorsun, anladın mı? Твою мать, ты дом продаёшь.
O zaman siktiğimin savaşı demektir bu. Так что похоже это чертова война.
Esprili olmaya çalışıyordum, siktiğimin salağı?! Это был сарказм, ты чёртов идиот!
Siktiğimin Tara'sının uzmanı değilim! Я не сраный эксперт по Таре!
Siktiğimin numarası, hemen. Гребаный номер, сейчас.
Çek şu siktiğimin tetiğini. Жми на сраный крючок.
Beni anlıyor musun, siktiğimin manyağı? Ты понял меня, бессердечный урод?
Ver şu siktiğimin tabancasını, Eric! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Siktiğimin paslı teneke parçası! Гребаный ржавый суко черпак!
Şu siktiğimin çantasını bana ver! Отдай мне этот чертов мешок!
Al şu siktiğimin pulunu. Возьми эту чертову марку.
Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy! Положи кольцо на сраный стол!
Siktiğimin Jeremy Van Holden'ı. Джереми Ван грёбаный Холден.
Yak şu siktiğimin şeyini. Просто зажги эту хрень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!