Usage examples of "soydan geliyorlar" in Turkish with translation to Russian

<>
İyi bir soydan geliyorlar. Они из хорошей породы.
Son tura doğru geliyorlar. Они приходят заключительный поворот.
Demek istediği bunların özel bir soydan geldiği. Он хочет сказать, это необычная порода.
Senin için de geliyorlar. Они приходят за тобой.
Eksik olan malzeme, bir soydan gelmeyen bir vampirin kalbi. Недостающий ингредиент - это сердце не из кровной линии вампиров.
Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar! За холмом, идут прямо на нас!
Bize yardım etmeye geliyorlar. Нам идут на помощь.
Çabuk, dostum, geliyorlar! Быстрее же, они идут!
Peter ve çocuklar bugün geliyorlar. Сегодня приедут Питер и дети.
Çok azimliler ve büyük mücadele vererek Amerika'da güç sahibi pozisyonlara geliyorlar. Они очень целеустремлённые и изыскивают пути проникновения во властные структуры США.
Triffid 'ler. Geliyorlar. Триффиды, они пришли.
Pekâlâ, işte geliyorlar. Так, они едут.
Ses duyunca geliyorlar. - Başka? Слышат звук и идут на него.
Hadi bakalım, geliyorlar. Так, они идут.
Size doğru geliyorlar. идут к вам.
Tüm insanlar buraya onlara lezzetli bir şeyler verdiğim için geliyorlar. Люди приходят сюда, потому что я их образец вкуса.
Günde bir kez dışarı salıyorum onları, sonra geri geliyorlar. Раз в день я их выпускаю, потом они возвращаются.
Aman Tanrım, Çarşamba günü geliyorlar. Боже мой. Они приезжают в среду.
Bu gece senin için geliyorlar. Сегодня ночью за тобой придут.
Ziyaretçiler bizi kıyametten kurtarmak için geliyorlar. Визитеры придут нас спасать от апокалипсиса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!