Usage examples of "ter akıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Ölüleri gömmek için kıçımdan ter akıyor tamam mı? Я задницу себе рву, хороня мертвецов. Окей?
Çok kan akıyor Foggy. Кровь льется, Foggy.
Bu dünya ter, emek ve önemsiz insanların fedakarlığı ile kurulmuştur. Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей.
Yards'a deli gibi para akıyor. Тут теперь куча бабла вертится.
Biraz ter attık iyi oldu. Иногда нам полезно немного попотеть.
Tamam. - Salyan mı akıyor? У тебя что, слюни текут?
Öfkeli ve kan ter içinde. Они такие злые и потные.
Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor. Но и его кровь течет здесь тоже.
Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz. Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак.
Sanki Truva savaşında gibi hissediyorum ve damarlarımda. Dünya Savaşı akıyor. Словно Троянская и Вторая мировая войны текут по моим венам.
Niko, ter içinde kalmışsın. Нико, ты весь вспотел.
Nehir kuzeye doğru akıyor. Река течет на север.
Biraz ter atayım dedim. Я просто выпускаю пар.
Aşkımız okyanusa benziyor Sonsuz ve derin, her zaman akıyor. Наша любовь подобна океану, который бесконечно течет мимо. "
Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum. Я испытал настоящий приступ паники: сердце колотится, я насквозь промок от пота.
Kanın akıyor, Kahn! Tıpkı bir ölümlü gibi. у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.
Kan ter içinde kalacaksın bebek. Пар будет валить, крошка.
Bu halıdan kan akıyor. Тут ковер кровью истекает.
Bu bir aile meselesi Ter, verdiğin söz sikimde bile değil. Это семейное, Тер, и мне плевать на твои обещания.
Bu şeyden zehir akıyor. Она аж ядом истекает.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!