Verwendungsbeispiele von "vurmak üzereydi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O da Heather'ı vurmak üzereydi. Который собирался выстрелить в Хизер.
Adam beni vurmak üzereydi. Он собирался меня застрелить.
Üçüncüyü de vurmak üzereydi. И собирается убить третьего.
Zamanımdaki uzatma sona ermek üzereydi. Моё дополнительное время почти закончилось.
Seni vurmak mı Don E? Пристрелить тебя, Дон И?
Kristal Krallık'ı kurtarmak üzereydi. Она почти спасла хрустальный...
Birisine vurmak istiyorsun, ha? Хочешь ударить кого-то, а?
Teddy'de de kayak takımlarını kapıp kaymak üzereydi. А Тэдди уж было собирался забросить лыжи...
Sizi vurmak zorunda kalmayayım. Не заставляйте меня стрелять!
Jenny de çıkmak üzereydi aslında. Привет Вообще-то, Дженни уходит.
Eğer beni vurmak istiyorsan durma. Если хочешь меня пристрелить валяй.
Sanırım Cantor bana bir şey söylemek üzereydi. Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то.
Biri bana Bay Wright'a vurmak için ağır bir şeyler getirebilir mi? Может кто-то найти меня что-то тяжелое, чтобы ударить мистера Райта?
Kız itiraf etmek üzereydi. Девчонка была готова сознаться.
Vurmak ya da vurulmak. Стрелять или быть застреленным.
Judith yaşlı ve devrilmek üzereydi. Джудит уже на ладан дышала.
Beni vurmak zorundasın Jeremy, kalpten. Тебе придется попасть мне в сердце.
Tam da gitmek üzereydi. И он уже уходит.
Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir? По каким целям лучше всего стрелять в оленя?
Valentine Gölgeler Dünyası ve bununla beraber insanlığı yok etmek üzereydi. Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!