Exemplos de uso de "yangın çıkışında" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tam üstümüzde biri vardı, yangın çıkışında. Кто-то был над нами на пожарном выходе.

Ve sivil hakları savunanlara tutulan yangın hortumu gibi işiyor. А ещё он мочится, как из пожарного шланга.

I-40 çıkışında bir ceset bulmuşlar. Обнаружили тело возле шоссе I-40.

Yok yangın, tatbikat var. Никакого пожара, просто тренировка.

Şerif, çocuk sizin şehrin çıkışında bulunmuş. Ve merkezde bununla ilgili -40 rapor bulunuyor. Ну, шериф, этого мальчика подобрали на дороге совсем рядом с вашим городом.

Su Parkı'nda yangın mı? Пожар? В дельфинарии?

Yangın alarm zilini niye kullanmadın? Ты не включал пожарную тревогу?

cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı. Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд.

Sayın Basargin, ağınızdan süzülen sözler tıpkı bir yangın gibi. Слова сыплются из вас, Басаргин, как будто огонь.

Bana güven. Bu limandaki yangın günü. Это день пожара в лодочном порту.

Yasuko, yangın yayılıyor. Ясуко, огонь распространяется.

Yangın mı, sel mi? Пожар, наводнение, что?

Doktor bey, yangın alarmı verildiğinde hastaneyi boşaltmak zorundasınız. По закону обязаны эвакуировать всех по сигналу пожарной тревоге.

Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın. Нина, покажи фотографии с места пожара.

Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş. Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара.

Yangın hakkında bir şey biliyor musun? Ты что-нибудь знаешь об этом пожаре?

Yangın hâlâ tek yerde. Огонь еще не распространился.

Yangın falan söndürmüyoruz ya sonuçta. У нас вроде бы пожар.

Yolun karşısındaki Commercial'da yangın çıktı. В заведении напротив был пожар.

Yangın çıktığında kimi arayacağını biliyorsun o zaman. Я знаю кому звонить в случае пожара.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS