Exemplos de uso de "yapmamı istiyorsunuz" em turco com tradução para o russo

<>
Ne yapmamı istiyorsunuz, büyülü değneğimi mi sallayayım? Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой?
Çünkü benden de aynı şeyi yapmamı istiyorsunuz. Boynuma bir ilmik geçirmemi. Именно это вы пытаетесь сделать - повесить петлю мне на шею.
Millet, ne yapmamı istiyorsunuz? Ребята, что мне делать?
Benden ne yapmamı istiyorsunuz efendim? Сэр, что мне делать?
Gerçek bir işe alım mı yapmamı istiyorsunuz? Вы хотите, чтобы я сама выбрала?
Burada kalıp temizlik yapmamı mı istiyorsunuz? Хотите, чтобы я остался убирать?
Ne tür bir Afrika istiyorsunuz? Какую Африку вы хотите?
Eğer yapmamı istediğin herhangi bir şey varsa... И если тебе что-нибудь от меня надо...
Orospu çağırmak mı istiyorsunuz? Хотите позвонить, курва?
Aslında, şu an sana yapacağım şeyi yapmamı önlemek için lazım olan şey. Будь на тебе такая штука, я бы не смогла сделать вот это.
Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz. Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.
Yoksa bunu da benim yapmamı mı istersin? Или хочешь, чтобы я это сделал?
Zamanınızı almak istemiyorum, ev için ne kadar istiyorsunuz? Не хочу отнимать у вас время. Сколько вы просите?
Bana ver onu! Ne yapmamı istiyorsun? Дай мне, что я должен сделать?
Kurtlu bir at mı istiyorsunuz? Вы хотите лошадь с глистами?
Bunu yapmamı mı istiyorsun? Хочешь, я сделаю?
Parayı çekmek mi istiyorsunuz? Вы хотите снять деньги?
Bunu bir daha yapmamı isteme benden. Не просите меня делать это снова.
Herkes için güvenli ve tarafsız bir adalet mi istiyorsunuz? Вы хотите защитить невинных и установить справедливость для всех?
Ne yapmamı istersin, Belediye Meclis üyesi? Что вы от меня хотите, советник?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS