Exemplos de uso de "zamanımız azalıyor" em turco com tradução para o russo

<>
Bay Reese, zamanımız azalıyor. М-р Риз, время истекает.
Scott, zamanımız azalıyor. Скотт, времени мало.
Leela, zamanımız azalıyor. Лила, время уходит.
Zamanımız azalıyor, Sara. Время идет, Сара.
Yanılıyorsun, zamanımız azalıyor. Ошибаешься. Времени в обрез.
Tenzin, zamanımız azalıyor. Тензин, время уходит.
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Vaktiniz azalıyor, beyler. Время истекает, господа.
Buna hiç zamanımız olmadı. Мы не назначили время.
Vaktimiz azalıyor, çocuklar. Время уходит, детишки.
Ama bu tür hatalar için zamanımız yok. Но у нас нет времени на ошибки.
Cephanemiz azalıyor, efendim! Патроны заканчиваются, сэр!
Tommy, Çok fazla zamanımız kalmadı. Томми, у нас мало времени.
Şu an, benim zamanım azalıyor. И сейчас, мое время кончается.
Yemekten önce biraz zamanımız var. До ужина еще есть время.
Mesafe 00 km ve azalıyor. Расстояние - км и сокращается.
Pekâlâ, baba, zamanımız tükeniyor. Пап, у нас мало времени.
Bu arada, pillerin şarj süresi giderek azalıyor. Кстати, эти аккумуляторы уже заряд не держат.
Çok çabuk hazırlanın, kaybedecek zamanımız yok. Я в диспетчерскую. Не тратьте время попусту!
Niçin yeni müzikleri takdir etme yeteneğim azalıyor? Почему моя способность любить новую музыку исчезает?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!