Exemples d’usage de "Старий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Старий клен на одній нозі, Старый клен на одной ноге,
Кухар Афанасій - старий 60 років. Повар Афанасий - старик 60 лет.
Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт. Священное Писание иудеев - Ветхий Завет.
Старий Доркас - мудрий колишній пілот. Старый Доркас - мудрый бывший пилот.
Ернест Гемінґвей "Старий і море"; Эрнест Хемингуэй "Старик и море";
Старий Заповіт складається з 50 книг. Ветхий завет состоит из 50 книг.
Літній чоловік - старий чи дід. Пожилой мужчина - старый или дед.
Старий Ґеронт застає їх разом. Старик Жеронт застаёт их вместе.
Визнають священною книгою тільки Старий завіт. Признают священной книгой только Ветхий завет.
Яхтинг в готелі "Старий Відень" Яхтинг в отеле "Старая Вена"
Скільки не запитає старий, давай ". Сколько ни спросит старик, давай ".
Старий Заповіт займає 4 / 5 усього тексту Біблії. Ветхий Завет занимает примерно 4 / 5 всей Библии.
смішний карлик старий 06:51 смешные карлик старый 06:51
Старий над смертю своєї сидить, Старик над смертью своей сидит,
Давайте поставимо старий або джерело? Давайте поставим старый или источник?
Старий ухиляється на великій глибині. Старик уклоняется на большой глубине.
Ігор Луценко, "Збережи старий Київ". Игорь ЛУЦЕНКО, представитель "Сохрани старый Киев"
"Потужний старий", - пишуть журналісти проекту. "Мощный старик", - пишут журналисты проекта.
Це дешевше, ніж ремонтувати старий. Это дешевле, чем ремонтировать старый.
"Старий і море" (Е. Хемінгуей). "Старик и море" (Э. Хемингуэй).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !