Verwendungsbeispiele von "грецьких" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 греческий18
Написав підручники для грецьких шкіл. Автор учебников для греческих школ.
У грецьких містах вирувала торгівля. В греческих городах бурлила торговля.
нотаріальне засвідчення перекладених грецьких документів; нотариальное заверение переведенных греческих документов;
Посольство Александра налякало грецьких союзників. Посольство Александра напугало греческих союзников.
Своїм спорядженням імітував грецьких гоплітів. Своим снаряжением имитировал греческих гоплитов.
Формування і розквіт грецьких полісів. Формирование и расцвет греческих полисов.
Були в грецьких містах і водогони. Были в греческих городах и водопроводы.
II. Формування і розквіт грецьких полісів. II. Формирование и расцвет греческих полисов.
Публікуємо переклади грецьких пародистів (1915 р.). Публикуем переводы из греческих пародистов (1915 г.).
Велику увагу грецьких вчених привертали комети. Большое внимание греческих учёных привлекали кометы.
зустрічаються фрагменти грецьких перекладів біблійних текстів. встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов.
Політичні дії грецьких міст важко передбачити. Политические шаги греческих городов трудно предугадать.
Розквіт економіки і культури грецьких полісів. Расцвет экономики и культуры греческих полисов.
Музей грецьких народних музичних інструментів (грец. Музей греческих народных музыкальных инструментов (греч.
Багато грецьких міст повстало проти Ахеменідів; Многие греческие города восстали против Ахеменидов;
Родоначальниками грецьких міст-держав у Північ. Родоначальниками греческих городов-государств в Север.
Роль грецьких міст-полісів для українських земель. Роль греческих городов-полисов для украинских земель.
Виступав захисником грецьких міст Північного Причорномор'я. Выступал защитником греческих городов Северного Причерноморья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!