Exemples d’usage de "греческих" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Политическое устройство греческих городов-государств. Політичні ідеали грецького міста-держави.
Посольство Александра напугало греческих союзников. Посольство Александра налякало грецьких союзників.
Ослабление греческих полисов и возвышение Македонии. Криза грецького поліса і піднесення Македонії.
В греческих городах бурлила торговля. У грецьких містах вирувала торгівля.
Своим снаряжением имитировал греческих гоплитов. Своїм спорядженням імітував грецьких гоплітів.
нотариальное заверение переведенных греческих документов; нотаріальне засвідчення перекладених грецьких документів;
Формирование и расцвет греческих полисов. Формування і розквіт грецьких полісів.
Расцвет экономики и культуры греческих полисов. Розквіт економіки і культури грецьких полісів.
Выступал защитником греческих городов Северного Причерноморья. Виступав захисником грецьких міст Північного Причорномор'я.
Были в греческих городах и водопроводы. Були в грецьких містах і водогони.
Родоначальниками греческих городов-государств в Север. Родоначальниками грецьких міст-держав у Північ.
Политические шаги греческих городов трудно предугадать. Політичні дії грецьких міст важко передбачити.
встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов. зустрічаються фрагменти грецьких перекладів біблійних текстів.
Выбор сортов греческих вин просто огромен. Вибір сортів грецьких вин просто величезний.
Преподавал в греческих и зарубежных вузах. Викладав у грецьких та закордонних вишах.
II. Формирование и расцвет греческих полисов. II. Формування і розквіт грецьких полісів.
Музей греческих народных музыкальных инструментов (греч. Музей грецьких народних музичних інструментів (грец.
Большое внимание греческих учёных привлекали кометы. Велику увагу грецьких вчених привертали комети.
Роль греческих городов-полисов для украинских земель. Роль грецьких міст-полісів для українських земель.
Публикуем переводы из греческих пародистов (1915 г.). Публікуємо переклади грецьких пародистів (1915 р.).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !