Usage examples of "греческих" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Политическое устройство греческих городов-государств. Політичні ідеали грецького міста-держави.
Посольство Александра напугало греческих союзников. Посольство Александра налякало грецьких союзників.
Ослабление греческих полисов и возвышение Македонии. Криза грецького поліса і піднесення Македонії.
В греческих городах бурлила торговля. У грецьких містах вирувала торгівля.
Своим снаряжением имитировал греческих гоплитов. Своїм спорядженням імітував грецьких гоплітів.
нотариальное заверение переведенных греческих документов; нотаріальне засвідчення перекладених грецьких документів;
Формирование и расцвет греческих полисов. Формування і розквіт грецьких полісів.
Расцвет экономики и культуры греческих полисов. Розквіт економіки і культури грецьких полісів.
Выступал защитником греческих городов Северного Причерноморья. Виступав захисником грецьких міст Північного Причорномор'я.
Были в греческих городах и водопроводы. Були в грецьких містах і водогони.
Родоначальниками греческих городов-государств в Север. Родоначальниками грецьких міст-держав у Північ.
Политические шаги греческих городов трудно предугадать. Політичні дії грецьких міст важко передбачити.
встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов. зустрічаються фрагменти грецьких перекладів біблійних текстів.
Выбор сортов греческих вин просто огромен. Вибір сортів грецьких вин просто величезний.
Преподавал в греческих и зарубежных вузах. Викладав у грецьких та закордонних вишах.
II. Формирование и расцвет греческих полисов. II. Формування і розквіт грецьких полісів.
Музей греческих народных музыкальных инструментов (греч. Музей грецьких народних музичних інструментів (грец.
Большое внимание греческих учёных привлекали кометы. Велику увагу грецьких вчених привертали комети.
Роль греческих городов-полисов для украинских земель. Роль грецьких міст-полісів для українських земель.
Публикуем переводы из греческих пародистов (1915 г.). Публікуємо переклади грецьких пародистів (1915 р.).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!