Exemples d’usage de "зеленим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 зеленый29
Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.
Щит розтятий зеленим і чорним. Щит распятый зеленым и черным.
Один був зеленим, інший - синім. Один был зеленым, другой - синим.
Можливість підключення за "зеленим" тарифом. Возможность подключения по "зеленому" тарифу.
Продаж електроенергії за "зеленим" тарифом. Продажа электроэнергии по "зелёному" тарифу.
Зроблені задачі пофарбовані зеленим кольором. Сделанные задачи окрашены зеленым цветом.
Чудо морське із зеленим хвостом; Чудо морское с зеленым хвостом;
Очищаюча пінка з зеленим чаєм Очищающая пенка с зеленым чаем
Замовлення сертифікату із зеленим рядком Заказ сертификата с зеленой строкой
Норвежці називають Якобсена "Зеленим поетом". Норвежцы называют Якобсена "Зелёным поэтом".
Щит скошений зліва синім і зеленим. Щит скошен слева синим и зеленым.
Юрій Мірошниченко захоплюється зеленим туризмом, спортом. Юрий Мирошниченко увлекается зеленым туризмом, спортом.
Продаж електричної енергії за "зеленим" тарифом Продажа электрической энергии по "зеленому" тарифу
На схемах традиційно позначається зеленим кольором. На схемах традиционно обозначается зелёным цветом.
Паста із зеленим горошком та спаржею Паста с зеленым горошком и спаржей
Крем навколо очей з зеленим чаєм Крем вокруг глаз с зеленым чаем
Маска з люцерною і зеленим чаєм Маска с люцерной и зеленым чаем
купівля електричної енергії за "зеленим" тарифом; покупка электрической энергии по "зеленому" тарифу;
Карпати недаремно називають зеленим серцем Європи. Карпаты недаром называют зеленым сердцем Европы.
Увімкніть розпилювач, із зеленим підсвічуванням на. Включите распылитель, с зеленой подсветкой на.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !