Ejemplos de uso de "коріння" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Цей топонім має давнє коріння. Этот топоним имеет давние корни.
Допоможіть нам повернутися до свого коріння ". "Нам надо возвращаться к своим корням"
Нагадувати про їхнє коріння та ідентичність. Это осознание своих корней и идентичности.
Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.
Коріння наук гірке, плоди солодкі. Корни наук горькие, плоды сладкие.
Коріння молочаю заготовляють ранньою весною. Корни молочая заготавливают ранней весной.
Експериментальна традиція має "європейське коріння"; Экспериментальная традиция имеет "европейские корни";
Коріння і пагони сильно отруйні. Корни и побеги сильно ядовиты.
Відомий кінорежисер, має херсонське коріння. Известный кинорежиссер, имеет херсонские корни.
Кожна ділянка ділилася на "коріння". Каждый участок делился на "корни".
Мішель Сарду має артистичні коріння. Мишель Сарду имеет артистические корни.
Має іспанські і кубинські коріння. Имеет испанские и кубинские корни.
Коріння і листя містять фурокумарини. Корни и листья содержат фурокумарины.
Історія Польщі має глибоке коріння. История Польши имеет глубокие корни.
Ця традиція мала скандинавські коріння. Эта традиция имела скандинавские корни.
Коріння потовщене, схоже на ріпу. Корни утолщенные, похожи на репу.
У неї хорватське коріння [1]. У неё хорватские корни [1].
Молоде коріння без кореневих волосків. Молодые корни без корневых волосков.
Національна культура має глибоке коріння. Национальная культура имеет глубокие корни.
Соком із коріння виводять бородавки. Соком из корней сводят бородавки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.