Verwendungsbeispiele von "олівцем" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
2 Як малювати людини олівцем? 2 Как рисовать человека карандашом?
Аристарх Кобцев: живопис, графіка, малюнки олівцем Аристарх Кобцев: живопись, графика, карандашные рисунки
Як малювати обличчя людини олівцем? Как рисовать лицо человека карандашом?
Для цього робиться розмітка олівцем. Для этого делается разметка карандашом.
Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264; Слева обозначены карандашом: 177 ? 264;
Заповнення протоколу олівцем не допускається. Заполнение акта карандашом не допускается.
виправлення художника зроблені чорним олівцем. исправления художника сделаны чёрным карандашом.
Як навчитися малювати олівцем аніме? Как научиться рисовать карандашом аниме?
Є написи олівцем і печатки. Есть надписи карандашом и печать.
Слово "неодружений" записується простим олівцем; Слово "Холост" пишется простым карандашом.
Зліва внизу олівцем напис: 8. Слева внизу карандашом надпись: 8.
Як навчитися малювати портрети олівцем? Как научиться рисовать портреты карандашом?
1 Як намалювати троянду олівцем? 1 Как нарисовать розу карандашом?
Запастися аркушем паперу і олівцем. Запастись листом бумаги и карандашом.
Як навчити дитину малювати олівцем? Как научить ребенка рисовать карандашом?
Не користуйтесь олівцем або фломастером. Не используйте карандаш или фломастер.
документи написані чи підписані олівцем; документ написан или подписан карандашом;
Зліва внизу олівцем рукою Шевченка: 4. Слева внизу карандашом рукой Шевченко: 4.
Зліва внизу олівцем напис: 10 Агаспеяръ. Слева внизу карандашом надпись: 10 Агаспеяръ.
Він виконується спеціальним маркером або олівцем. Он выполняется специальным маркером или карандашом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!