Sentence examples of "Get" in English with translation "mettre"

Select source language

Select target language

Translations: all1634 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 se parvenir3 acquérir3 capter3 se capter2 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 other translations810

show all

You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.

Seldom does he get angry. Il est rare qu'il se mette en colère.

He is inclined to get mad. Il a tendance à se mettre en colère.

Why did you get so angry? Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?

Let's get the party going. Mettons la fête sur pieds.

You will soon get to like him. Tu te mettras bientôt à l'aimer.

Now let's get down to work. Mettons-nous maintenant au travail.

Let's get out of the rain. Mettons-nous à l'abri de la pluie.

It's unlike him to get so angry. Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.

Beware that you don't get into trouble. Fais attention à ne pas te mettre dans un mauvais pas.

Stop this goofing around and get to work! Arrête de glander ainsi et mets-toi au travail !

Cut the chit-chat and get to work. Cesse les jacasseries et mets-toi au travail.

He tends to get angry when people oppose him. Il a tendance à se mettre en colère quand les gens s'opposent à lui.

Put it where children can't get at it. Mettez-le hors de portée des enfants.

A poor rice harvest will get us into real trouble. Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

Could I get you to update this data for me? Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?

If you complain further, I'm going to get really angry. Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

I get very angry when you don't answer my questions. Je me mets très en colère lorsque vous ne répondez pas à mes questions.

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness. L'astronaute mit du temps à s'habituer à la condition d'apesanteur.

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard! Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download