Usage examples of "Hand" in English with translation to French

<>
show all
Please hand in the necessary papers. Veuillez remettre les papiers requis.
We are supposed to hand in our papers by today. Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.
We must hand down our craft to posterity. Nous devons transmettre notre art à la postérité.
No, it's second hand. Non, il est d'occasion.
Hand in a bibliography of your sources. Remets une bibliographie de tes sources.
You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.
When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses. Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes.
Hand in the three sheets of paper together. Remettez les trois feuilles de papier en même temps.
Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.
Be sure to look over your paper again before you hand it in. Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.
Tom kissed Mary's hand. Tom fit un baisemain à Marie.
Money on hand goes away. L'argent liquide file vite.
He's bound hand and foot. Il est pieds et poings liés.
She accepted his hand in marriage. Elle accepta sa demande en mariage.
The station is near at hand. La gare est juste à côté.
Will you lend a hand, Taro? Tu nous aideras Taro ?
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
I can't find the hand net. Je n'arrive pas à trouver l'épuisette.
I, on the other hand, prefer sweets. Moi, par contre, je préfère les sucreries.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download