Sentence examples of "again" in English with translation "de nouveau"

Translations:

all312 de nouveau35 à nouveau27 déjà4 nouvelle fois3 other translations243

show all

It's crowded again today. C'est de nouveau plein, aujourd'hui.

The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.

She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.

Please come and see me again. Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.

The session will be prolonged again. La session sera prolongée de nouveau.

She is her old self again. Elle est de nouveau elle-même.

Let's do our best again today. Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.

Mini-skirts are back in fashion again. Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.

His wounded leg began to bleed again. Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.

feel very free to contact me again N'hésitez pas à me contacter de nouveau

He tried it again, but in vain. Il essaya de nouveau, mais en vain.

I wish to climb Mt. Fuji again. J'aimerais bien escalader le Mont Fuji de nouveau.

The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

You have made the very same mistake again. Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.

It seems to be cold again this summer. Il semble de nouveau faire froid cet été.

He is ashamed that he has failed again. Il a honte d'avoir de nouveau échoué.

The two generals met again the next day. Les deux généraux se rencontrèrent de nouveau le lendemain.

I didn't meet him again after that. Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.

It seems that Tatoeba is working properly again. Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!