Sentence examples of "all the while" in English

Select source language

Select target language

He dozed all the while. Il somnolait tout du long.

She did nothing but cry all the while. Elle n'a rien fait pendant tout ce temps si ce n'est pleurer.

He's at home in all the sciences. Il est à l'aise dans toutes les sciences.

He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.

All the inmates are present and accounted for. Tous les détenus sont présents.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

Have you solved all the problems yet? As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

Where are all the others? Où sont tous les autres ?

All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.

I say it all the time. Je le dis sans arrêt.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre.

See to it that all the doors are locked before you go out. Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

He complains all the time. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

He does this all the time. Il fait ça tout le temps.

He is bigger than all the other boys. Il est plus grand que tous les autres garçons.

All the arguments pointed in the same direction. Tous les arguments allaient dans la même direction.

All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.

I'm busy all the time. Je suis toujours occupé.

I do this all the time! Je le fais tout le temps !

I used all the energy I had. J'ai employé toute mon énergie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download