Exemples d’usage de "being alone" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Seems I'm not alone in being alone. On dirait bien que je ne suis pas le seul à être seul.

Loneliness and being alone are not the same thing. Le sentiment de solitude et le fait d'être seul ne sont pas la même chose.

I am a man who can't stand being alone. Je suis un homme qui ne supporte pas d'être seul.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

He lives all alone in the woods. Il vit tout seul dans les bois.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.

I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.

I am all alone in a foreign country. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

I object to her going there alone. Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

Let my things alone. Laisse mes affaires tranquilles.

The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.

He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.

Where is this play being performed? Où est-ce joué ?

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.

I object to you going to Europe alone. Je m'oppose à ce que tu ailles seul en Europe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger