Exemples d’usage de "breath of fresh air" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.

Tom went out for a breath of fresh air. Tom est sorti pour prendre un bol d'air.

Freedom is the breath of life. La liberté est le souffle de la vie.

There are plenty of fresh eggs on the table. Il y a plein d'œufs frais sur la table.

Please let in some fresh air. Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.

The sight of fresh lobster gave me an appetite. La vue du homard frais me donna de l'appétit.

Wouldn't you like to get some fresh air? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

Let in some fresh air. Faites entrer un peu d'air frais.

Fresh air is blowing in. De l'air frais entre dans la pièce.

He opened the window to let in some fresh air. Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

I like fresh air. J'apprécie l'air frais.

Fresh air and exercise are good for the health. L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.

As we need fresh air, so fish need clean water. De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.

There was not a breath of air. Il n'y avait pas un souffle d'air.

All people breath air. Tout le monde respire de l'air.

Flowers and trees need clean air and fresh water. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

This egg is fresh. C'est un œuf frais.

Air, like food, is a basic human need. L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger