Ejemplos de uso de "breath of fresh air" en inglés con traducción al francés

<>
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.
Tom went out for a breath of fresh air. Tom est sorti pour prendre un bol d'air.
Freedom is the breath of life. La liberté est le souffle de la vie.
There are plenty of fresh eggs on the table. Il y a plein d'œufs frais sur la table.
Please let in some fresh air. Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.
The sight of fresh lobster gave me an appetite. La vue du homard frais me donna de l'appétit.
Wouldn't you like to get some fresh air? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
Let in some fresh air. Faites entrer un peu d'air frais.
Fresh air is blowing in. De l'air frais entre dans la pièce.
He opened the window to let in some fresh air. Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
I like fresh air. J'apprécie l'air frais.
Fresh air and exercise are good for the health. L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.
As we need fresh air, so fish need clean water. De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.
There was not a breath of air. Il n'y avait pas un souffle d'air.
All people breath air. Tout le monde respire de l'air.
Flowers and trees need clean air and fresh water. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
This egg is fresh. C'est un œuf frais.
Air, like food, is a basic human need. L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR