Usage examples of "burst into tears" in English with translation to French

<>
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
In her grief, she burst into tears. Dans sa douleur, elle fondit en larmes.
As soon as she heard the news, she burst into tears. Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
She burst into tears when she heard the news. Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
Hardly had he entered the room, when she burst into tears. À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
As soon as she met him, she burst into tears. Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.
No sooner had he met his family than he burst into tears. Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
She burst into tears to hear the news. Elle s'est effondrée en pleurs en entendant la nouvelle.
I burst into tears. J'ai commencé à pleurer.
She burst into tears. D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
He burst into tears. Il éclata en larmes.
As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
She watched the apple trees burst into blossom. Elle a regardé les pommiers fleurir.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
She burst into the room. Elle a fait irruption dans la pièce.
This music brought me into tears. Cette musique m'a tiré les larmes des yeux.
John burst into laughter when he was watching TV. En regardant la télé, John éclata de rire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download