Usage examples of "do about it" in English with translation to French

Select source language

Select target language

There was nothing I could do about it. Il n'y avait rien que je pouvais faire à ce sujet.

There's nothing I can do about it. Je ne peux rien y faire.

He wondered what to do about the wallet he was holding. Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main.

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

We must tell him about it. Nous devons l'en informer.

They may not know about it. Ils ne sont peut-être pas au courant de cela.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it. Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.

I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter. J'allai trouver la femme en personne et le lui dit et elle déclara qu'elle voulait également le dire à sa fille.

I want to talk to him about it. Je veux lui en parler.

That's about it. En gros, c'est ça.

Let's not talk about it any more. N'en parlons plus.

I will tell him about it when he comes next time. Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois.

Almost all the students know about it. Presque tous les étudiants le savent.

She didn’t want to talk about it further. Elle ne voulait pas en parler davantage.

Eat what you are served, no buts about it. Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

There's no mistake about it. Il n'y pas de problème avec ça.

Tell me about it! À qui le dis-tu !

I've heard all about it. J'ai appris tout cela.

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download