Usage examples of "fellow feeling" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I'm feeling tired. Je me sens fatigué.

He is such a lazy fellow. C'est une personne terriblement fainéante.

I'm feeling good this morning. Je me sens bien ce matin.

He is a kind and nice fellow. C'est un type gentil et sympa.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

I couldn't help feeling sorry for him. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.

He was devoid of human feeling. Il n'avait aucun sentiment humain.

I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.

I have the feeling that translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

He is a lazy fellow. C'est un type paresseux.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

He is by nature a kind fellow. Il est naturellement un gentil garçon.

Public feeling against air pollution has at last became vocal. Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.

He is really a queer fellow! C'est vraiment un camarade étrange !

I have a feeling that I have been here before. Il me semble que j'ai déjà été ici.

If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.

Do you enjoy making me feeling like the dead? Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?

I can't abide that fellow. Je ne supporte pas ce type.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download