Usage examples of "flow-through basis" in English with translation to French

<>
Your theory has no scientific basis. Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
Try to check the flow of water by turning the valve. Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre.
Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny. La libre circulation de l'information est le seul garde-fou contre la tyrannie.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.
This idea is the basis of my argument. Cette idée est la base de mon argumentation.
Do something about the flow of blood from the wound. Fais quelque chose à propos du flot de sang qui s'échappe de la blessure.
I'm through with Mary. Je ne suis plus avec Mary.
Compassion is the basis of all morality. La compassion est le fondement de toute moralité.
Whatever is well conceived is clearly said, the words to say it flow with ease. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.
Not everything on the web can be found through Google. Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote. Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.
It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
Cars go through the tunnel. Les voitures traversent le tunnel.
The weather is forecast, using the past data as a basis. Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.
Tears flow down. Les larmes coulent.
I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
Since when are you two on a first name basis? Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?
You will have to go through hardship. Tu devras passer par des épreuves difficiles.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download