Exemples d’usage de "funnel for water disposal" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If it were not for water, there would be no life on the earth. Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre.

The campers were hard up for water because their well had run dry. Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché.

If it were not for water, no one could live on earth. Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.

If it were not for water, we could not live. Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.

But for water, no man could live. S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.

If it were not for water no creature could live. S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

There is an urgent need for water. Il y a un besoin urgent d'eau.

Were it not for water, nothing could live. Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

If it were not for water, no living things could live. S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

If it were not for water, humans could not survive. Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

The chemical formula for water is H-O-H. La formule chimique de l'eau est H-O-H.

The plants died for lack of water. Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

We couldn't take a bath for want of water. Nous ne pûmes prendre un bain par manque d'eau.

The flowers died for lack of water. Les fleurs sont mortes par manque d'eau.

The flowers withered for want of water. Les fleurs ont fané par manque d'eau.

The flower died for lack of water. La fleur est morte par manque d'eau.

All the flowers in the garden died for lack of water. Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.

There is an urgent need for food and water. Il y a un besoin urgent de nourriture et d'eau.

I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there. Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.

Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre. Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger