Usage examples of "go on a shopping trip" in English with translation to French

After winning the lottery she went on a shopping binge. Après avoir gagné à la loterie, elle se lança dans une frénésie d'achats.

The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises. La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

Why don't you go on a diet? Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?

Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.

I can't wait to go on a vacation. J'ai hâte de partir en vacances.

The doctor instructed me to go on a diet. Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.

I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.

She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.

If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Profitons des vacances pour aller randonner.

Bad weather upset our plans to go on a hike. Le mauvais temps a bouleversé nos plans de sortie en randonnée.

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

I'm going to go on a picnic tomorrow. Demain, je vais à un pique-nique.

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.

We abandoned the plan to go on a picnic. On a abandonné notre idée de pique-nique.

The prize money enabled me to go on a world cruise. La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.

My sister came along on the shopping trip. Ma sœur se joignit aux courses.

I'll go on my own. J'irai tout seul.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!